「本を読む自分がかっこいい」だけじゃない？韓国で空前の「テキスト・ヒップ」ブームが起きている本当の理由

小山内園子さんインタビュー【後篇】

この企画の別の記事を見る

01

韓国の若者がいま30年前の“問題作”に熱狂しているのはなぜ？破壊力に満ちたフェミニズム文学の“原点”に待望の日本語訳

1 / 9 2024年にハン・ガン氏がノーベル文学賞を受賞したことでも話題になった韓国の出版業界。　Lee Jae Won/アフロ

2 / 9 韓国語翻訳者の小山内園子さん。

3 / 9 韓国語翻訳家の小山内園子さん。

4 / 9 韓国語翻訳家の小山内園子さん。

5 / 9 韓国語翻訳家の小山内園子さん。

6 / 9 韓国語翻訳家の小山内園子さん。

7 / 9 『願うのは私に禁じられたこと』（梁貴子【ルビ：ヤン・グィジャ】著）

8 / 9 『願うのは私に禁じられたこと』（梁貴子【ルビ：ヤン・グィジャ】著）

9 / 9 『願うのは私に禁じられたこと』（梁貴子【ルビ：ヤン・グィジャ】著）

FEATUREフィーチャー記事

RANKINGランキング

HOURLY
DAILY
WEEKLY

SERIES連載

TALK & SESSIONトーク＆セッション

COMIC & ESSAY ROOM

FORTUNE占い

MAGAZINE最新号

1冊まるごと人生相談

目次を見る

特集記事を読む

ショップリスト
ドイツ愛しき物語

目次を見る

特集記事を読む

MOOKムック

1冊まるごと人生相談

目次を見る
海も山もグルメも。人生最高の旅へ
やっぱり、ハワイ！

目次を見る

特集記事を読む

ショップリスト

CREA BOOK

「本を読む自分がかっこいい」だけじゃない？ 韓国で空前の「テキスト・ヒップ」ブームが起きている本当の理由

小山内園子さんインタビュー【後篇】

キューサイ「コラリッチ ソア」より、9月1日にリニューアルした朝用美容乳液「デイリフトエッセンスミルク」を3名様にプレゼント

日中用クリームにも、メイク下地にも。Dr.ハウシュカ ローズデイクリームを3名様にプレゼント

フレスコバルディの「ニポッツァーノ リゼルヴァ 2022」を2名様にプレゼント。フレスコバルディ家とフィレンツェ――ワインだけではない、1000年の歴史を辿る。

RELATED POSTS関連記事

【初めから読む】韓国の若者がいま30年前の“問題作”に熱狂しているのはなぜ？ 破壊力に満ちたフェミニズム文学の“原点”に待望の日本語訳

まさかのワーキングホリデー落選→1カ月で内定獲得！ 30歳を目前に「韓国への移住＆転職」を実現した日本人女性の全記録

「韓国への転職は30代からでも遅くない！」「冠婚葬祭の文化にびっくり」韓国生活3年目の日本人女性が明かす“韓国で働くこと”の実態

「本当にこんな世界があったの？」と驚いて…綾瀬はるかが語る、違和感への向き合い方「否定せず、声をあげ…」《バブル期の“生きづらさ”と女性たちの“戦い”》

FEATUREフィーチャー記事

浅草寺の夜景をバックに浅草っ子気取りで落語にハマる。【OMO3浅草 by 星野リゾート】が誘う、粋で愉快な大衆芸能の世界

作家・川上未映子がブランパンに見出す、小さな時計に宿る「しなやかな気概」と存在感の理由

「湘南美容皮フ科」が「美容」を外した？『梨泰院クラス』パク・ソジュンが日本語で語る「SBCスキンクリニック」CMの裏側

【クイーン・メリー２】海の女王に導かれて旅する心豊かなフィヨルド・クルーズ

「ななつ星 in 九州」が紡ぐ旅の物語 自然に抱かれ、人と美食に出会う至極のクルーズトレイン

浅草滞在の醍醐味は早朝と夜にあり。歴史ある街の素顔が見えてくる【OMO3浅草 by 星野リゾート】のアクティビティで “浅草上手”になる

【フライ＆クルーズ】飛鳥Ⅱで航する美しき北海道

沖縄の工芸イベント「海辺のやちむん市」を【バンタカフェ】にて開催。実際に見て、触れて、味わう「やちむんアフタヌーンティー」体験も！

【エクスプローラⅢ】海とのつながりを感じ五感を満足させる船旅

秋の軽井沢で「軽井沢紅葉図書館」を開催。紅葉と川のせせらぎに包まれて屋外読書を満喫しては？

なぜツァイスのレンズは世界を魅了するのか？ ドイツ発・老舗光学メーカーの凄みと旅を彩る「快適な視界」

「英語力が中学生レベル」「忙しくて時間がない！」「今さら勉強する意味ある？」プロが教える、挫折しない学び直し術

A.ランゲ＆ゾーネの聖地ドイツ・グラスヒュッテへ。至高の工房を巡り、時を超える美学に触れる

リモワ創業の地・ドイツ現地取材。極上の「手仕事」が生まれる工場と、名品と巡るケルンの美学

RANKINGランキング

妊娠を隠してドラマ撮影に臨み、自宅で出産。2度の離婚を経て…ともさかりえ（47）が見つけた「本当の幸せ」とは

結んでも髪がずっとキレイ！ リファの濃密シルク“シュシュ”で美しいツヤが続く

70代男性がクマに顔面を食いちぎられ、地面に落ちていた鼻を…専門医が語る「クマ外傷」のリアルとは

《ミルクを飲む子パンダがかわいい！》上野動物園にいたリーリーは「熊猫F4」として施設の顔に⁉韓国生まれのフーバオの“熱狂的人気”で変わるパンダ基地のいま

アシスタントを夫の愛人にして、18カ月の別居生活…オノ・ヨーコがジョン・レノンと距離を置いた本当の理由

70代男性がクマに顔面を食いちぎられ、地面に落ちていた鼻を…専門医が語る「クマ外傷」のリアルとは

クマに遭遇したときの対処法は？ 専門医が教える“生死を分けるポイント”「何よりも大切なことは…」

「でも、私は幸運だったんです」ヒグマに頭を噛まれて生還した男性がふりかえる「生死の分かれ目」

ヒグマに頭を噛まれて生還した男性が語った「絶体絶命の瞬間」とは「人間ってこうやって死んでいくんだな、と…」

[兵庫県神戸市]ウェルカムドリンクから小菓子まで、繊細で優美な、月替りのアシェット・デセールコース「chie no mi （チエノミ）」

「でも、私は幸運だったんです」ヒグマに頭を噛まれて生還した男性がふりかえる「生死の分かれ目」

70代男性がクマに顔面を食いちぎられ、地面に落ちていた鼻を…専門医が語る「クマ外傷」のリアルとは

ヒグマに頭を噛まれて生還した男性が語った「絶体絶命の瞬間」とは「人間ってこうやって死んでいくんだな、と…」

【新月】10月11日 天秤座の新月の日に行うといいこと

クマに遭遇したときの対処法は？ 専門医が教える“生死を分けるポイント”「何よりも大切なことは…」

SERIES連載

結んでも髪がずっとキレイ！ リファの濃密シルク“シュシュ”で美しいツヤが続く

「価値観が根底からくつがえるような衝撃」直木賞受賞作の原点となった、東京・神保町「ラドリオ」のウィンナーコーヒー《作家が愛した名店》

[兵庫県神戸市]ウェルカムドリンクから小菓子まで、繊細で優美な、月替りのアシェット・デセールコース「chie no mi （チエノミ）」

《何をしても痩せなくなった》《眉毛がすぐに行方不明になる》「スルスル5キロ痩せました」美容ジャーナリスト・齋藤薫が人には言えない悩みを解決

SPECIAL特集

CREA 2026年秋号 1冊まるごと人生相談

《何をしても痩せなくなった》《眉毛がすぐに行方不明になる》「スルスル5キロ痩せました」美容ジャーナリスト・齋藤薫が人には言えない悩みを解決

集合写真を見て「老け・たるみ」に絶望したら…美容ジャーナリスト・齋藤薫が教える、写真写りをよくする「7つのコツ」《人には言えない悩みを解決！》

「実は、アルバムが完成した後に…」BOYNEXTDOORが明かした、ZICOからの「忘れられない一言」

「イケメンを狙うのは恵比寿で家を買うのと同じ」又吉直樹が恋愛相談に回答《いつも本命になれない》《付き合う意味がわからない》

【音響専門家に聞いてみた！】「突然、夫の咀嚼音が気になりはじめた」、それは愛情がなくなったのではなく、実は…

「寝る前スマホはもうやめたい！」「中途覚醒してしまう」「いびきと歯ぎしりが心配…」尽きない眠りの悩みに、快眠のプロがお答え！

新着トピックス Hoshino Resorts

秋の軽井沢で「軽井沢紅葉図書館」を開催。紅葉と川のせせらぎに包まれて屋外読書を満喫しては？

沖縄の工芸イベント「海辺のやちむん市」を【バンタカフェ】にて開催。実際に見て、触れて、味わう「やちむんアフタヌーンティー」体験も！

関門海峡に臨む【リゾナーレ下関】で特別な食体験を。ふぐを主役に甘鯛や鹿肉を使った秋限定ディナーコース！

日本初の「ノンアルジン」も登場！【BEB5軽井沢】紅葉が彩る中庭の本格バーで秋の夜長を堪能

小樽運河でワインクルージングを開催【OMO5小樽】レトロな街並みを眺めながら北海道ワインとお寿司のマリアージュ

リニューアルオープン！【界 松本】温泉旅館の枠を超え、イタリアン＆ワインバー＆ロビーでコンサートも楽しめる

TALK & SESSIONトーク＆セッション

「本を読む自分がかっこいい」だけじゃない？ 韓国で空前の「テキスト・ヒップ」ブームが起きている本当の理由

韓国の若者がいま30年前の“問題作”に熱狂しているのはなぜ？ 破壊力に満ちたフェミニズム文学の“原点”に待望の日本語訳

「実は、アルバムが完成した後に…」BOYNEXTDOORが明かした、ZICOからの「忘れられない一言」

「傷をただ撫でてほしい妻と、原因を分析してしまう私」本木雅弘が明かす、内田也哉子との夫婦喧嘩と、樹木希林を看取った日の記憶

COMIC & ESSAY ROOM

第37回「京都国際マンガミュージアム その2」

第17話 トースト

川添愛「言葉のセンス研究所」（9）「反発しづらくする」だけではない？ 前提の利用法あれこれ

第8回「同人誌即売会にチャレンジ その2」

FORTUNE占い

流光七奈の12星座占い 2026年下半期の運勢

韓国式四柱推命

心理占星学研究家 岡本翔子の星占い2026年

心理占星学研究家 岡本翔子の星占い

流光七奈の12星座占い

東京ケイ子の 「オンナの算命学」

岡本翔子の日めくりムーンカレンダー

今週の12星座占い

「本を読む自分がかっこいい」だけじゃない？韓国で空前の「テキスト・ヒップ」ブームが起きている本当の理由

キューサイ「コラリッチソア」より、9月1日にリニューアルした朝用美容乳液「デイリフトエッセンスミルク」を3名様にプレゼント

日中用クリームにも、メイク下地にも。Dr.ハウシュカローズデイクリームを3名様にプレゼント

フレスコバルディの「ニポッツァーノリゼルヴァ 2022」を2名様にプレゼント。フレスコバルディ家とフィレンツェ――ワインだけではない、1000年の歴史を辿る。

【初めから読む】韓国の若者がいま30年前の“問題作”に熱狂しているのはなぜ？破壊力に満ちたフェミニズム文学の“原点”に待望の日本語訳

「ななつ星 in 九州」が紡ぐ旅の物語自然に抱かれ、人と美食に出会う至極のクルーズトレイン

なぜツァイスのレンズは世界を魅了するのか？ドイツ発・老舗光学メーカーの凄みと旅を彩る「快適な視界」

結んでも髪がずっとキレイ！リファの濃密シルク“シュシュ”で美しいツヤが続く

クマに遭遇したときの対処法は？　専門医が教える“生死を分けるポイント”「何よりも大切なことは…」

【新月】10月11日天秤座の新月の日に行うといいこと

クマに遭遇したときの対処法は？　専門医が教える“生死を分けるポイント”「何よりも大切なことは…」

結んでも髪がずっとキレイ！リファの濃密シルク“シュシュ”で美しいツヤが続く

リニューアルオープン！【界松本】温泉旅館の枠を超え、イタリアン＆ワインバー＆ロビーでコンサートも楽しめる

「本を読む自分がかっこいい」だけじゃない？韓国で空前の「テキスト・ヒップ」ブームが起きている本当の理由

韓国の若者がいま30年前の“問題作”に熱狂しているのはなぜ？破壊力に満ちたフェミニズム文学の“原点”に待望の日本語訳

第37回「京都国際マンガミュージアム　その2」

第17話　トースト

川添愛「言葉のセンス研究所」（9）「反発しづらくする」だけではない？前提の利用法あれこれ

第8回「同人誌即売会にチャレンジその2」

流光七奈の12星座占い
2026年下半期の運勢

心理占星学研究家
岡本翔子の星占い2026年

心理占星学研究家岡本翔子の星占い

東京ケイ子の「オンナの算命学」

ドイツ愛しき物語

海も山もグルメも。人生最高の旅へ
やっぱり、ハワイ！

人は生きてきたように死ぬ
自由な最期のために