「これは俺たちの映画だ!」
小栁 香港では約1億1,200万香港ドル(約21億円)の大ヒットを記録した本作ですから、香港の人たちは「これは俺たちの映画だ!」と喝采しているわけです。谷垣さんはその作品の中核を担っていらっしゃる。

大島 最近は、香港の街中でも声をかけられるそうですよ。あるときタクシーに乗ったら、運転手の方から「ケンジさん、ありがとう!」と作品の御礼を伝えられたと嬉しそうに話していらっしゃいました。谷垣さんは取材時、持参したMacBookで映像を見せながら話すこともあるのですが、頭の中にすべてのアクションシーンの造形が入っていて、「このほうが面白いから、こう変更しました」と該当シーンのメイキングが瞬時に出てくるんです。

小栁 字幕監修でいえば、映画祭上映のときは「防御!」だった王九のセリフを、「たびたび登場するワードなので、より印象的にしたほうが良いのでは?」という谷垣さんのアイデアから「硬直!」に変更しました。
盛りだくさんの特典を制作
くれい そして、10月3日には満を持してソフト化。初回限定生産の「豪華版スペシャルボックス」について教えてください。
小栁 他の配給会社さんではあまり例がないとは思いますが、買い付けからソフト制作まで私は一貫して今作に携わらせていただいています。そこで、今回はブックレット、ポストカード、アクリルスタンドや、舞台挨拶の映像を収録するなど、盛りだくさんの特典を制作しました。

2025.07.28(月)
文=くれい響