秘境「馬祖列島」がアートの島へ
台湾初の島巡りアートフェスティバル
馬祖ビエンナーレが開催中

馬祖のシンボルである媽祖の神像。馬祖という地名は「媽祖」に由来しますが、戦地に女偏は適さないということで「馬祖」という表記になりました。撮影：片倉佳史
馬祖のシンボルである媽祖の神像。馬祖という地名は「媽祖」に由来しますが、戦地に女偏は適さないということで「馬祖」という表記になりました。撮影：片倉佳史
北竿島の芹壁集落は、入り江に面した斜面に石造りの家屋が並んでいます。古い家屋を用いたカフェや民宿もあります。撮影：片倉佳史
北竿島の芹壁集落は、入り江に面した斜面に石造りの家屋が並んでいます。古い家屋を用いたカフェや民宿もあります。撮影：片倉佳史
南竿島仁愛集落の仁愛ビーチにある「風の塔」。祖先たちが風に乗って航海し、ここに錨を下ろしたことを表現。布は村人たちが土で染めたもの。
南竿島仁愛集落の仁愛ビーチにある「風の塔」。祖先たちが風に乗って航海し、ここに錨を下ろしたことを表現。布は村人たちが土で染めたもの。
スペイン暮らしの経験がある曹さん。妻で画家の李若梅さんとともに馬祖の芸術教育の発展に尽力しています。今回は、中山門近くのアトリエで亡き母を想う作品を展示。
スペイン暮らしの経験がある曹さん。妻で画家の李若梅さんとともに馬祖の芸術教育の発展に尽力しています。今回は、中山門近くのアトリエで亡き母を想う作品を展示。
沖縄出身で、父親が華僑である胡宮ゆきなさんの作品「平和なんて朝飯前（10XL）」。ベビーカステラをモチーフに、戦争と平和の矛盾を表現。南竿島のフェリー乗り場の待合室に展示。
沖縄出身で、父親が華僑である胡宮ゆきなさんの作品「平和なんて朝飯前（10XL）」。ベビーカステラをモチーフに、戦争と平和の矛盾を表現。南竿島のフェリー乗り場の待合室に展示。
1973年に軍人たちが山を拓いて作った北竿島にある発電所。長らく使われていませんでしたが、今回は「国家はあなたを必要としています：軍魂の光」という作品とともに公開（要予約）。
1973年に軍人たちが山を拓いて作った北竿島にある発電所。長らく使われていませんでしたが、今回は「国家はあなたを必要としています：軍魂の光」という作品とともに公開（要予約）。
9月23日に催された開幕式では、書道家の陳合成さんが今回のテーマを揮毫にし、媽祖巨像広場に掲げました。
9月23日に催された開幕式では、書道家の陳合成さんが今回のテーマを揮毫にし、媽祖巨像広場に掲げました。
布は村の子どもたちと一緒に染めたもの。人々の記憶を伝えたいという願いが込められています。羅嘉惠さん作の「陳衣往事」。
布は村の子どもたちと一緒に染めたもの。人々の記憶を伝えたいという願いが込められています。羅嘉惠さん作の「陳衣往事」。
馬祖の伝統家屋は屋根瓦を固定せず、石で押さえるだけですが、「色彩代数符号」では使われなくなったこの瓦を再利用しています。林瑩宣さん作。期間限定で展示。展示日程は現場で告知。提供：中華文化總會
馬祖の伝統家屋は屋根瓦を固定せず、石で押さえるだけですが、「色彩代数符号」では使われなくなったこの瓦を再利用しています。林瑩宣さん作。期間限定で展示。展示日程は現場で告知。提供：中華文化總會
アーティストの羅嘉惠さん（真ん中）と林瑩宣さん（右）。林さんはアーティスト・イン・レジデンスで村に滞在。
アーティストの羅嘉惠さん（真ん中）と林瑩宣さん（右）。林さんはアーティスト・イン・レジデンスで村に滞在。
作品名は「漁光」。ここは一時期、軍事倉庫となっていましたが、軍事管制解除後に再整備され、今回初めて一般公開されました。劉致宏さん作。
作品名は「漁光」。ここは一時期、軍事倉庫となっていましたが、軍事管制解除後に再整備され、今回初めて一般公開されました。劉致宏さん作。
生命力あふれる植物と廃墟。共感地景創作の作品、「植物微星球計畫」。住所は南竿郷梅石8號。
生命力あふれる植物と廃墟。共感地景創作の作品、「植物微星球計畫」。住所は南竿郷梅石8號。
水槽の中の植物は近くの森で発見された島特有の植物。
水槽の中の植物は近くの森で発見された島特有の植物。
左：海に面した丘の上に立つ作品「開く」。昼間と夜間で雰囲気が異なります。禾磊建築作。  右：津沙集落には民宿やレストランもあります。街灯が灯るとまた違った風情が感じられます。
左：海に面した丘の上に立つ作品「開く」。昼間と夜間で雰囲気が異なります。禾磊建築作。  右：津沙集落には民宿やレストランもあります。街灯が灯るとまた違った風情が感じられます。
一見、軍事拠点だった場所には見えない「26拠点」。空港から送迎車が出ています。
一見、軍事拠点だった場所には見えない「26拠点」。空港から送迎車が出ています。
左：緑の光は実際に夜に海を眺めると見えます。劉致宏さん作。要予約。  右：狭くて傾斜のある軍事用トンネルの中をヘルメットを被って進むと、当時の軍人たちの苦労が偲ばれます。
左：緑の光は実際に夜に海を眺めると見えます。劉致宏さん作。要予約。  右：狭くて傾斜のある軍事用トンネルの中をヘルメットを被って進むと、当時の軍人たちの苦労が偲ばれます。
馬祖出身の切り絵アーティストである陳治旭さんは住民たちの手紙を集め、そこに書かれた文字を切り絵で表現しています。
馬祖出身の切り絵アーティストである陳治旭さんは住民たちの手紙を集め、そこに書かれた文字を切り絵で表現しています。
青空に浮かぶ鯨が可愛らしい常設展示作品「海は私の陸」。行方しれずになった父親を探すために船を出し遭難した、媽祖の遺体が流れついたという言い伝えが残る海岸のすぐそばには、馬祖境天后宮があります。
青空に浮かぶ鯨が可愛らしい常設展示作品「海は私の陸」。行方しれずになった父親を探すために船を出し遭難した、媽祖の遺体が流れついたという言い伝えが残る海岸のすぐそばには、馬祖境天后宮があります。
「汝と向かい合え」は、馬祖日報社（新聞社）の事務所に展示。
「汝と向かい合え」は、馬祖日報社（新聞社）の事務所に展示。
照明の色が変化する、幻想的な作品。東莒島と男木島は小中学生の人数が同じであり、島の雰囲気も似ていることから選んだとのこと。提供：中華文化總會
照明の色が変化する、幻想的な作品。東莒島と男木島は小中学生の人数が同じであり、島の雰囲気も似ていることから選んだとのこと。提供：中華文化總會
馬祖料理の最大の特色は紅糟を多く用いること。肉や海鮮物を炒める際にも用いられます。
馬祖料理の最大の特色は紅糟を多く用いること。肉や海鮮物を炒める際にも用いられます。
卵焼きや野菜などを挟み、バーガー風にするのが現代流。写真はホテル「日光春和」の朝食。
卵焼きや野菜などを挟み、バーガー風にするのが現代流。写真はホテル「日光春和」の朝食。
淡菜は台湾では馬祖でしか食べられない貝。ぷりっとした食感がたまりません。
淡菜は台湾では馬祖でしか食べられない貝。ぷりっとした食感がたまりません。
枕戈待旦紀念（記念）公園からは南竿島の漁港が一望できます。下に立つのは、蒋介石の銅像。
枕戈待旦紀念（記念）公園からは南竿島の漁港が一望できます。下に立つのは、蒋介石の銅像。
鍋に生地を貼り付けて作る「鼎邊糊」。スープは海鮮風味のやさしい味わいです。
鍋に生地を貼り付けて作る「鼎邊糊」。スープは海鮮風味のやさしい味わいです。
昔ながらの市場に登場した洒落たカフェ。
昔ながらの市場に登場した洒落たカフェ。
ビエンナーレとコラボしたビールは洗練されたデザイン。柄は4種類あります。
ビエンナーレとコラボしたビールは洗練されたデザイン。柄は4種類あります。
「日光春和」食堂からは素晴らしい海景色を眺められます。
「日光春和」食堂からは素晴らしい海景色を眺められます。
記事に戻る

SHARE

RELATED POSTS

すべて手作りの台湾式サンドイッチ店 「洪瑞珍（ホンレイゼン）」 台湾ブームの新たな火付け役に？

  • TRIP
  • GOURMET
  • PREFECTURES

2023.7.18

1日に4万杯が売れたと発表…ダイエット効果？ 中国の若者に大人気“アボカドヨーグルト”ヒットの謎

  • TRIP
  • GOURMET

2023.10.9

漢方初心者にもおすすめ！ 台湾の漢方薬店二代目が開発した 手軽に楽しめる漢方茶や入浴パック

  • TRIP

2023.8.1

今台湾でプチトリップに人気 レトロな雰囲気や大自然を満喫できる こだわりあふれる民宿4選

  • TRIP
  • GOURMET

2023.10.1

美しい自然やグルメが満載 台北から少し足を延ばして行きたい 台湾東部の景勝地・花蓮

  • TRIP
  • GOURMET

2023.9.1

RANKING

  • HOURLY
  • DAILY
  • WEEKLY
  • MONTHLY

2024年フードライター白央篤司さんが各地で出会った美味しいもの5選　荻窪で買った酒まんじゅうは「忘れがたいおいしさ」

  • GOURMET

2024.12.17

プチプラコスメ・ザ・ベスト2024【2】ナチュラルに盛れる「ケイト」のアイシャドウがリップモンスター級大ヒット！

  • BEAUTY & HEALTH

2024.12.12

【帝国ホテル 東京】開業135周年を迎える特別な装花＆クリスマスツリー。道行く人の心も温めるイルミネーションも

  • TRIP

2024.12.17

佳子さま、愛子さま、悠仁さま…皇族の結婚に必要なのは愛か家柄か、それとも覚悟か？　林真理子『李王家の縁談』が投げかける令和皇室への“問い”

  • CULTURE

2024.12.15

学園ドラマはなぜ減った？「熱血教師のほうが人気が出るが… 」王道を外す、窪田正孝（36）の絶妙すぎた“役作り”《『宙わたる教室』最終回》

  • CULTURE

2024.12.10

2024年フードライター白央篤司さんが各地で出会った美味しいもの5選　荻窪で買った酒まんじゅうは「忘れがたいおいしさ」

  • GOURMET

2024.12.17

【帝国ホテル 東京】開業135周年を迎える特別な装花＆クリスマスツリー。道行く人の心も温めるイルミネーションも

  • TRIP

2024.12.17

プチプラコスメ・ザ・ベスト2024【2】ナチュラルに盛れる「ケイト」のアイシャドウがリップモンスター級大ヒット！

  • BEAUTY & HEALTH

2024.12.12

ふたりクリスマスにぴったり！【リッチサイズの悶絶ケーキ5選】洋菓子店の名物からホテルの逸品まで《スイーツなかの厳選》

  • GOURMET
  • PREFECTURES

2024.12.18

学園ドラマはなぜ減った？「熱血教師のほうが人気が出るが… 」王道を外す、窪田正孝（36）の絶妙すぎた“役作り”《『宙わたる教室』最終回》

  • CULTURE

2024.12.10

保存版【間違いのない「和菓子」手みやげ】5選《売り切れ必至のどら焼、とらやの限定ミニ羊羹…》贈りもの賢者の御用達は？

  • GOURMET
  • PREFECTURES

2024.12.10

プチプラコスメ・ザ・ベスト2024【2】ナチュラルに盛れる「ケイト」のアイシャドウがリップモンスター級大ヒット！

  • BEAUTY & HEALTH

2024.12.12

「これなんや？」「おばあちゃんにもついているもんや」93歳“ばあば”と作った外陰部パペット【ばあばるば】誕生の舞台裏

  • BEAUTY & HEALTH

2024.12.11

「壮大な『実験』の話、最高でした」…大阪大学名誉教授が『宙わたる教室』の映像化を予言した理由とは!?

  • CULTURE

2024.12.10

みんなカラートリートメントを誤解してる！ “1回で染まる!? ”圧倒的名品論

  • BEAUTY & HEALTH

2024.12.10

第20回「予感」

2024.11.28

保存版【間違いのない「和菓子」手みやげ】5選《売り切れ必至のどら焼、とらやの限定ミニ羊羹…》贈りもの賢者の御用達は？

  • GOURMET
  • PREFECTURES

2024.12.10

「女性として見る気が起きない」→「じゃあ、やってみろ」入社6年目で抜擢、THE Wプロデューサーが語る“舞台裏”

2024.12.10

保存版【間違いのない「洋菓子」手みやげ】6選《知る人ぞ知る絶品レーズンサンド、“溺れる”ほどジューシーなレモンケーキ…》

  • GOURMET
  • PREFECTURES

2024.12.6

【愛子さま23歳】残業も厭わず、御所に持ち帰る仕事も… 両陛下からのプレゼントにかけられていた“白いリボン”

  • CULTURE

2024.12.7
ランキング一覧へ

FROM EDITORS おやつや小ネタなどCREA編集部からのアレコレ

【推しフェムケア品12選】「吸水ショーツ洗濯中に森林浴気分」「睡眠時の安心感が半端ない」CREA美容班が厳選

【猫フォト＆動画大募集】CREA×ＢＳテレ東がコラボ！「かわいいニャングランプリ2025」開催決定！

【2024秋の新作コスメ12選】“夏枯れ”してゴワついた肌をレスキュー！新作リップ、ヘアケアアイテムも充実

気分も一新「夏の新作コスメ12選」ベタつきや皮脂…夏の肌悩み＆梅雨の 髪のうねりはこれで解決！

CREA2024夏号【猫フォト募集】誌上「かわいいニャン」GP開催決定！あなたの愛猫が雑誌に載るかも!?
FROM EDITORS 一覧へ

コミックエッセイルーム

第10話 夢の濃い濃いキャラメルポップコーン
卵山玉子

  • COMIC-ESSAY

2024.12.12

ホウキの乗りかた
伊藤亜和

  • ESSAY

2024.12.3

第20回「予感」
つづ井

  • COMIC-ESSAY

2024.11.28
コミックエッセイルーム TOPへ

BOOKS

いつか行ってみたい クルーズ、鉄道、ホテルの旅。

いつか行ってみたい クルーズ、鉄道、ホテルの旅。

2024年10月15日発売

  • btn
CREA Due 楽しいひとり温泉。2025

CREA Due 楽しいひとり温泉。2025

2024年12月16日発売

  • btn
  • btn
  • btn
夢物語は終わらない<br />～影と光の”ジャニーズ”論～

夢物語は終わらない
～影と光の”ジャニーズ”論～

2024年12月10日発売

  • btn
  • btn
  • btn
地球と書いて〈ほし〉って読むな

地球と書いて〈ほし〉って読むな

2024年11月26日発売

  • btn
  • btn
  • btn
BOOKS TOPへ

MAGAZINE

贈りものバイブル

12月6日発売

詳しくはこちら

贈りものバイブル

CREA35周年

ベストコスメ2024

ベストフェムケア2024

いつか行ってみたいクルーズ、鉄道、ホテルの旅

SPECIAL

コミックエッセイルーム

MOON CALENDAR

12月19日の月が教えてくれるヒント 明るい色の服を着る

  • MOON CALENDAR

37分前

CREA Traveller

心理テスト

【心理テスト】変身願望 自分の写真を暴露されたら？

  • FORTUNE

6時間前
心理テスト一覧へ

タロット占い

CREA WEB MEMBER

＋ｔｍｒ（プラストゥモロー）モイスト シャンプー/トリートメントセットとスムース シャンプー/トリートメントセットを計6名様にプレゼント

  • LIFESTYLE
  • BEAUTY & HEALTH

2024.12.13
メンバー登録をする
プレゼント一覧へ

INFORMATION

CREA2025年冬号の記事にて お詫びと訂正がございます

2024.12.6

CREA2024年夏号の記事にて お詫びと訂正がございます

2024.6.8

CREA Traveller 2024 Vol.2 記事にお詫びと訂正がございます

2024.4.15
インフォメーション一覧へ
  1. TOP
  2. 旅
  3. 記事
  4. 秘境「馬祖列島」がアートの島へ 台湾初の島巡りアートフェスティバル 馬祖ビエンナーレが開催中