コムアイ キャッサバの炊いたやつが、すでにおいしくて最高なんです。真っ白で、ほんのり甘くて。私、ジャガイモよりも好きだな。キャッサバ、芋の中で一番好きかも。めちゃおいしい。
太田 チチャはお酒だから当然アルコールは入ってるけど、妊婦も飲んだほうがいいって言うんです。「妊娠中にアルコールを飲まないほうがいいよ」って、実は世界共通ではなくて。コミュニティによっては、飲んでいい時もある。
コムアイ といっても私下戸なんで、1日だけおいた発酵の浅いやつが好きです。チチャはお酒でありエナジードリンクでもあり単に水分補給でもあるんです。赤ちゃんも生後半年からチチャを飲みますね。
ーー日本では妊娠中のアルコール摂取は厳禁とされてますけど、他に大きく違いを感じたことってありましたか。
太田 大前提から違いすぎるんで……何だろうな。
伝統の押し付けはなかった
コムアイ 感覚を伝えるのが本当に難しいので、滞在中に付けていた日記をもとに一度まとまった形で世に出したいなと思って、実は今本を執筆中なんですけど。
まず、思った以上に柔軟なのがアマゾンらしさなのかな。「私たちの伝統ではこうだから、絶対にこうしなさい」っていう押し付けはなかったです。「私たちはこういうふうにやるんだよ」と教わって「なるほど。じゃあ、こういうふうにやるのはダメ？」とか聞くと、「ああ、それもとてもいいんだよ」みたいな感じで。矛盾が存在しない？（笑）
お産の方法に関しても、アドバイスはしてくれるんですよ。膝を開いて梁からぶら下がった状態で産む方法が一番多いって。一応、それで「ウ～ン」って踏ん張っていたんですけど、私はあまりうまくいかなくて。
結局、しゃがんで息むのがやりやすかったです。「これでもいい？」と聞くと、「うん、それがいいよ！」と。キリスト教も信じるけどシャーマンも信じてる、みたいなね。
ーー「いま8ヶ月です」など、アニータさんには伝えてはいたのですか。
2024.09.11(水)
文＝平田 裕介
