伝統的なカガネーは、カタルーニャの民族衣装を着ているものだが、近年はサッカー選手を始めとする有名人やアニメのキャラクター、その年の話題の人などがカガネーとなって登場しており、毎年「今年は誰のカガネーが登場するか」がニュースになったりする。カタルーニャ独特のものとしては、もうひとつ同じコンセプト(!?)のカガティオ(Cagatió)というものもある。カタルーニャの民族衣装の帽子をかぶった丸太人形にブランケットをかぶせ、子供達が「ウ○チしろ~」と歌いながら棒でたたく。そして、布をめくればプレゼントが「排泄」されている、というしろものだ。普段クレヨンしんちゃんのお下品なネタ(スペインでも大人気!)に顔をしかめる親たちも、この時期は一緒になってにこやかに「ウ○チしろ~」と歌うのである。
というわけで、色々楽しいクリスマス市、この時期バルセロナにいらっしゃるならぜひお立ち寄りください。
Fira de Santa Llúcia
Av. de la Catedral, Barcelona
URL es.firadesantallucia.cat/
今年の開催期間は11月26日~12月22日
坪田みゆき(つぼたみゆき)
バルセロナ在住、コーディネイター。大阪外国語大学(現・大阪大学外国語学部)イスパニア語学科卒。在東京スペイン政府観光局勤務などを経て、2004年よりバルセロナ在住。バルセロナ、バレアレス諸島(マヨルカ島他)、バスク地方などを中心に、スペイン全土の取材コーディネイトの他、通訳・翻訳業務も行っている。http://spainbcn.exblog.jp/
text:Miyuki Tsubota