悠久の時を旅する
メキシコ中央高原へ

「アホスープください」で出てくるのは？
メキシコ旅を満喫するためのワンポイント

TRIP

2017.8.21

今回、メキシコの魅力をお伝えする記事を5回にわたってお届けしたが、旅をもっと楽しむためのコツがある。それが「言葉」だ。メキシコはスペイン語圏で、英語があまり通じないことが多い。そこでメキシコの旅行会社に勤める宮良高雄さんに、メキシコ旅がもっと楽しくなる、簡単なスペイン語を教えてもらった。

株式会社メキシコ観光の宮良さん。好きな言葉は「¡Viva la vida(人生万歳)!」

スペイン語は、日本人にとって難しい発音があまりないので聞きとりやすく、しゃべりやすい言葉なのだという。また、文字の読み方もほぼローマ字読みでOKだ。たとえばこちら、メキシコシティで人気のタコスレストランのメニュー表。左上のロゴ「La casa del PASTOR」は「ラカサデルパストール」という具合。

メキシコといえば本場のタコスを食べたい！「Tacos」の文字を探そう。

そこで、レストランに行ったときに「これだけは！」というスペイン語を紹介していこう。

まずは、なにはともあれ、挨拶だ。

「オラ(Hola)！」

とても簡単。もちろん「おはよう」「こんばんは」といった時間帯によるさまざまな挨拶表現があるが、まず覚えるなら「オラ！」でじゅうぶん。レストランに限らずお店に入って「オラ！」と言われたら「オラ！」と応えるところから、旅のコミュニケーションがはじまる。

次にメニューを見て、食べたいものを指さして「お願いします」と言いたいところ。英語でいうところの「Please」は、スペイン語で「ポルファボール(Por favor)」と言う。

「セルベッサポルファボール(Cerveza, por favor)」

と言えば、ビールをオーダーできる。

サン・ミゲル・デ・アジェンデにあるブティックホテルの、眺望抜群のレストランにて。こちらはテキーラの原料・アガベのエキスが入ったオリジナルメキシコビール。「ビールをひとつください」は、「ウナセルベッサポルファボール(Una cerveza, por favor)」。

メキシコ料理の定番「エンチラーダ」は、サン・ミゲル・デ・アジェンデのカフェにて。メニューが読めない場合は、指をさして「エストポルファボール(Esto, por favor)」と言うと、「これをお願いします」ということが伝わる。

ビールやワインを飲んだらもちろんトイレに行きたくなる！というわけで、「トイレはどこですか？」。

「ドンデエスタエルバーニョ(Dónde está el baño)？」

はマストで覚えておきたい。ドンデは「どこ」、エスタは「ある」、エルバーニョは「トイレ」。緊急時には「エルバーニョ??」と、切羽詰まった顔で語尾を上げながら聞くと、きっと察してくれるにちがいない。

世界遺産に登録されているアトトニルコでは、メキシコにおけるバロック建築の最高峰とされる「アトトニルコの聖地」(教会)を見学したい。街で道に迷ったときにも「ドンデエスタ ○○(Dónde está 行きたい場所の名前)？」のフレーズが役立つ。

メキシコシティにある「ラパロミジャ(La Palomilla)」は、2016年10月にオープンした新しいスタイルのブティックホテル。「La Palomillaはどこですか」と聞きたければ「ドンデエスタラパロミジャ(Dónde está La Palomilla)？」と言おう。質問をするときは語尾を上げるのがポイント。(C)La Palomilla

行きたい場所を教えてもらったり、オーダーしたものを持ってきてもらったり。そんなときには、この言葉でお礼の気持ちを伝えよう。

「グラシアス(Gracias)」

レストランでトイレがある場所まで案内してくれた、なぜだか大盛りにしてくれた……そんなときに伝えたいのは「むちゃくちゃありがとう！」の想い。そんなときには、これ。

「ムチャスグラシアス(Muchas gracias)」

とても簡単だ。